Thực đơn
Hyakunin Isshu Các bài thơBài thơ số 2[7]
Một trong những bài thơ của Thiên hoàng Jitō được chọn bởi Fujiwara no Teika.
Nguyên văn: | Phiên âm: | Dịch thơ:[8][9] | Diễn ý: |
---|---|---|---|
春過ぎて 夏来にけらし 白妙の 衣干すてふ 天の香具山 | Haru sugite Natsu ki ni kerashi Shirotae no Koromo hosu chō Ama no Kaguyama | Xuân qua trên núi xanh Hạ về trong dáng nắng Người đem phơi áo trắng Sáng một vòm núi xanh. | Mùa xuân đi qua mất rồi, Mùa hạ hình như đã đến thì phải. Áo ai đem ra phơi trắng Trên ngọn núi Kagu linh thiêng. |
Thực đơn
Hyakunin Isshu Các bài thơLiên quan
Hyakunin IsshuTài liệu tham khảo
WikiPedia: Hyakunin Isshu http://etext.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/hy... http://etext.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/in... http://chimviet.free.fr/vannhat/nguyennamtran/Waka... http://chimviet.free.fr/vannhat/nguyennamtran/thow... http://www2.pref.kyoto.lg.jp/cgi-bin/en/namazu.cgi... http://www.wdl.org/en/item/2929/ http://www.worldcat.org/title/pictures-of-the-hear... https://books.google.com/books?id=1qVUaa3NtjgC&cli... https://books.google.com/books?id=4yuXGwAACAAJ&dq=... https://books.google.com/books?id=U0KcAwrVksQC&pg=...